Atzerritar batek inoiz ulertuko ez dituen 50 mexikar hitzak

Ezagutu Mexikoko hizkuntza koloretsu eta bizia! Artikulu honetan, atzerritarrak nahas ditzaketen Mexikoko 50 hitzen zerrenda aurkezten dugu. Esamolde informal eta kolokialetatik hasi eta termino berezi eta zaporetsuetaraino, bilduma honek Mexikoko aberastasun linguistikoan murgilduko zaitu.

'chido' eta 'güey'-tik 'neta' eta 'padre'-ra, testu-liburuetan aurkitzen ez diren mexikar hitz horien atzean dagoen esanahia argituko dugu.

Presta zaitez zure hiztegia zabaltzeko eta Mexikoko kulturan murgiltzeko mariachien, takoen eta kaleko arte koloretsuen lurraldearen esentzia eta aniztasuna jasotzen duten hitz hauen bidez!

Hona hemen atzerritarrentzat nahasgarriak izan daitezkeen Mexikoko 50 hitzen zerrenda, haien esanahiekin batera:

Chido – Bikaina, bikaina.

Chamba - Enplegu lana.

Guy – Laguna, bikotea. Pertsona bat modu orokorrean aipatzeko ere erabil daiteke.

Gaixoa – Oso ona, ikusgarria.

neta – Egia, errealitatea.

Aita – Bikaina, ona.

Ama – Txarra, desatsegina.

Haragizkoa – Anaia, lagun min.

Zapatila - Sandalia.

marrubi – Pertsona harroputza edo goi mailako jarrera duena.

Nako – Klase baxuko edo gustu txarreko pertsona.

Jet – Etxea edo bizilekua.

Nagusia – Nagusia, buruzagia.

Ahozkoa – Harridura edo harridura adierazpena.

garagardoa - Garagardoa.

Chiqueado - Maiteminduta.

pista – Edan alkohola, batez ere tequila.

Ganbera - Lana.

Laguna – Laguna, bikotea.

Ukondoa – Zikorrak.

chachalaca – Pertsona zaratatsua edo eskandalagarria.

mamacita – Emakume erakargarri batentzako termino maitagarria.

Kometa - Kometa.

achis – Harridura edo etsipenaren adierazpena.

Tira —Joan, alde egin.

chairo/a – Gai politikoetan oso aktiboa izan ohi den ideologia ezkertiarra duen pertsona.

neta – Egia, errealitatea.

pozole – Mexikoko plater tradizionala artoan eta txerrikian oinarritutakoa.

Sudurra – Haurra, gaztea.

Zer – Zerbait errepikatzeko edo argitzeko eskatzeko modua.

Txinga – Haserrearen edo harriduraren adierazpena.

Spinning topa – Tropa edo jostailuzko topa.

Onda – Ingurumena, energia.

Guy – Haurra, gaztea.

Gacho – Txarra, desatsegina.

Nagusia - Ama.

Bronka – Arazoa, zailtasuna.