difríochtaí idir mapa intinne agus léarscáil choincheapa