kurortlar uchun versus