O jargão, uma forma de denominar expressões informais e coloquiais usadas no dia a dia, em uma língua é essencial. Isso ocorre porque é uma gíria, uma das formas mais comuns de as pessoas falarem.
Aprender a gíria de um idioma, neste caso o inglês, não apenas ajudará você a se expressar com mais naturalidade, mas também permitirá que você entenda melhor o que as pessoas estão dizendo. Por isso, criamos aqui este guia definitivo com as 15 expressões mais populares em inglês.
Primeiro leve isso em consideração
Antes de aprender as gírias do inglês, é fundamental levar em conta que essas expressões variam enormemente. Em países como os Estados Unidos, eles são usados, enquanto no Reino Unido ou na Austrália, por exemplo, eles podem mudar, pois geralmente dependem da região geográfica.
De acordo com os professores de inglês do Encontre seu professor os jargões mais comuns, atualmente, são os que vêm dos Estados Unidos. Isso ocorre porque o inglês americano é mais difundido e aceito, por isso é mais útil aprendê-lo para se comunicar.
Estes são os 15 jargões que você deve aprender agora
- E aí?
Traduzido para o espanhol como “How are you?” “How are you?”, esta é a frase mais usada para cumprimentar alguém informalmente. É basicamente como uma saudação que você diria a um amigo ou familiar.
- Sair para curtir
Para quem gosta de festejar ou passear, Hang Out é sem dúvida uma frase que deve ser tida em conta. Isso é expresso como sair ou sair com amigos para o cinema, para um shopping center, etc.
- Legal
Usada como expressão e também como adjetivo, a palavra legal talvez seja a forma mais frequente de uma pessoa dizer que algo é ótimo ou excelente. Só que legal aqui é bem mais descontraído.
- Frio
Se você quer ter um momento relaxante, tranquilo e calmo, a palavra certa é Chill. E é com certeza você já ouviu Chill da Netflix que nada mais é do que uma forma de dizer, quero ficar calmo, relaxe.
- Não se preocupe
Em espanhol, a gíria No Worries é uma das mais conhecidas, mas como se diz em inglês? Sem problemas! Esta é a maneira anglo-saxônica de dizer às pessoas para não se preocuparem.
- Impressionante
Quando você quer dizer que algo é incrível ou impressionante, a gíria inglesa mais usada é Awesome. Há mesmo quem considere que isto está noutro patamar.
- Janota
Se você quiser se referir a um amigo ou alguém muito próximo a você, em quem você confia, como um tio (gíria em espanhol) use a palavra Dude.
- Totalmente
Embora totalmente seja equivalente a um advérbio de modo que signifique totalmente, esta palavra é usada como gíria com muita frequência para expressar que você concorda com algo ou o apoia.
- estou em baixo
Não tão conhecida, mas bastante comum nos EUA, essa frase se refere a "concordo" ou "aceito".
- Pegue alguns Z's
Um tanto complexo, esse jargão é usado para aquelas pessoas que querem expressar vou dormir! Ou eu quero descansar.
- Faz-te à estrada!
Para quem precisa sair de uma situação ou de um problema, essa expressão se traduz como sair ou ir embora.
- Moleza; fácil; baba
Não, não é traduzido como uma parte do bolo, mas como a expressão um pedaço de bolo ou que algo é muito fácil.
- faminto
Combinação de faminto (faminto) e zangado (angry), essa gíria em inglês é usada quando alguém está irritado por falta de comida, ou seja, porque está com fome.
- Quebrar a perna
Usado não apenas no teatro, mas também como gíria coloquial, Break a leg é uma expressão usada para dar sorte às pessoas ou desejar-lhes felicidades.
- Você é demais
Por fim, temos esse jargão em inglês que é muito usado para dizer a alguém que é ótimo, que é legal ou que faz as coisas muito bem.
A importância do jargão
Aprender gírias em inglês é essencial por causa de sua popularidade. E é que no dia a dia essas expressões informais são ainda mais comuns do que muito do vocabulário aprendido nos livros.