ad Java progressio ut discas