lîstikên jinan ên serhêl