As 50 palabras mexicanas que un estranxeiro nunca entendería
Explorando a fascinante lingua mexicana, palabras que desconcertarán aos estranxeiros
Descobre a lingua colorida e vibrante de México! Neste artigo, presentámosche unha lista de 50 palabras mexicanas que poderían desconcertar aos estranxeiros. Desde expresións informais e coloquiais ata termos únicos e saborosos, esta compilación mergullarache na riqueza lingüística de México.
Desde 'chido' e 'güey' ata 'neta' e 'padre', imos desentrañar o significado destas palabras mexicanas que non se atopan nos libros de texto.
Prepárate para ampliar o teu vocabulario e afondar na cultura mexicana a través destas palabras que capturan a esencia e a diversidade da terra do mariachi, os tacos e a colorida arte urbana.
Aquí tes unha lista de 50 palabras mexicanas que poden ser confusas para os estranxeiros, xunto cos seus significados:
guay -Excelente, xenial.
Chamba - Traballos de emprego.
Mozo – Amigo, compañeiro. Tamén se pode usar para referirse a unha persoa dun xeito xeral.
Malo – Moi ben, impresionante.
Rede - A verdade, a realidade.
Pai – Excelente, ben.
Nai - Malo, desagradable.
Carnal – Irmán, amigo íntimo.
Pantufla - Sandalia.
Amorodo – Persoa vanidosa ou con actitudes de clase alta.
Naco – Persoa de clase baixa ou de mal gusto.
Jet – Casa ou lugar de residencia.
Xefe – Xefe, xefe.
Oral – Expresión de asombro ou sorpresa.
cervexa - Cervexa.
chiqueado - Namorado
pista – Beba alcohol, especialmente tequila.
cámara - Traballo.
Amigo – Amigo, compañeiro.
cóbado – Tacaño
chachalaca – Persoa ruidosa ou escandalosa.
mamacita – Término cariñoso para unha muller atractiva.
Cometa - Cometa.
achis – Expresión de sorpresa ou decepción.
Tirar —Vaite, marcha.
chairo/a – Persoa con ideoloxía de esquerdas e que adoita ser moi activa en temas políticos.
Rede - A verdade, a realidade.
pozole – Prato tradicional mexicano a base de millo e porco.
fociño – Infantil, xuvenil.
Que – Forma de pedir que se repita ou aclare algo.
carallo – Expresión de rabia ou sorpresa.
Peonza – Trompo ou peonza.
onda – Medio ambiente, enerxía.
tipo – Infantil, xuvenil.
agacharse – Malo, desagradable.
Xefa - Nai.
Fila - Problema, dificultade.